Semear

Si la vie n'est qu'un passage, 

sur ce passage au moins semons des fleurs.

(Se a vida é apenas uma passagem, que nesta passagem, pelo menos, semeemos flores.)

Poesia

Quando as aves falam com as pedras e as rãs 

com as águas - é de poesia que estão falando.

Amor

El amor, cuando cabe en una sola flor es infinito.

 

Compaixão

Das Mitgefühl für Tiere ist eng mit der Güte des Charakters verbunden, und ich bezeuge, dass, 

wer auch immer grausam gegenüber Tieren ist, 

kein guter Mensch sein kann.

Celeste

Wir leben alle unter demselben Himmel, 

aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

O Gato

Com um lindo salto

Leve e seguro

O gato passa

Do chão ao muro

Logo mudando

De opinião

Passa de novo

Do muro ao chão

Spider

The itsy bitsy spider climbed up the water spout

Down came the rain and washed the spider out

Out came the sun and dried up all the rain

And the itsy bitsy spider climbed up the spout again